Powered by Gemini and designed around simplicity, the new Fitbit Air could finally give the screenless fitness tracker market a compelling alternative to Whoop.